-
1 an American of French extraction
Дипломатический термин: американец французского происхожденияУниверсальный англо-русский словарь > an American of French extraction
-
2 an American of French extraction
Англо-русский дипломатический словарь > an American of French extraction
-
3 an American of French extraction
English-russian dctionary of diplomacy > an American of French extraction
-
4 extraction
1 (of mineral, peat) extraction f (of de) ; (of fumes, air, smell) extraction f, évacuation f (of de) ;2 Med, Dent (of tooth, bullet, etc) extraction f ; to have an extraction Dent se faire arracher une dent ; -
5 extraction
-
6 extraction
-
7 of German/ French / African extraction
Общая лексика: немецкого/французского/африканского происхожденияУниверсальный англо-русский словарь > of German/ French / African extraction
-
8 Abstammung
f1. descent, origin; (Geburt) birth; von italienischer etc. Abstammung of Italian etc. descent ( oder extraction)2. LING. derivation, origin* * *die Abstammungdescent; ancestry; lineage; parentage; extraction* * *Ạb|stam|mungf -, -endescent; (= Abkunft auch) origin, extraction; (LING) origin, derivation* * *die1) (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) ancestry2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) blood3) (family; ancestry: She is of royal descent.) descent4) (race or parentage: He is of Greek extraction.) extraction5) (family or ancestry: a man of unknown parentage.) parentage* * *Ab·stam·mung<-, -en>adeliger \Abstammung sein to be of noble birthsie muss französischer \Abstammung sein she must be of French extractionehelicher/nichtehelicher \Abstammung sein JUR to be legitimate/illegitimate* * *die; Abstammung, Abstammungen descent* * *1. descent, origin; (Geburt) birth;2. LING derivation, origin* * *die; Abstammung, Abstammungen descent* * *f.ancestry n.descent n.family history n.genealogy n.lineage n.parentage n. -
9 Nationalities
Words like French can also refer to the language (e.g. a French textbook ⇒ Languages) and to the country (e.g. French history ⇒ Countries and continents).Note the different use of capital letters in English and French ; adjectives never have capitals in French:a French student= un étudiant français/une étudiante françaisea French nurse= une infirmière française/un infirmier françaisa French tourist= un touriste français/une touriste françaiseNouns have capitals in French when they mean a person of a specific nationality:a Frenchman= un Françaisa Frenchwoman= une FrançaiseFrench people or the French= les Français mpla Chinese man= un Chinoisa Chinese woman= une ChinoiseChinese people or the Chinese= les Chinois mplEnglish sometimes has a special word for a person of a specific nationality ; in French, the same word can almost always be either an adjective (no capitals) or a noun (with capitals):Danish= danoisa Dane= un Danois, une Danoisethe Danes= les Danois mplhe is French= il est français or c’est un Françaisshe is French= elle est française or c’est une Françaisethey are French= ( men or mixed) ils sont français or ce sont des Français ( women) elles sont françaises or ce sont des FrançaisesWhen the subject is a noun, like the teacher or Paul below, the adjective construction is normally used in French:the teacher is French= le professeur est françaisPaul is French= Paul est françaisAnne is French= Anne est françaisePaul and Anne are French= Paul et Anne sont françaisOther ways of expressing someone’s nationality or origins are:he’s of French extraction= il est d’origine françaiseshe was born in Germany= elle est née en Allemagnehe is a Spanish citizen= il est espagnola Belgian national= un ressortissant belgeshe comes from Nepal= elle vient du Népal -
10 souche
souche [su∫]feminine nouna. [d'arbre] stumpb. [de famille, race] de vieille souche of old stockc. [de mot] rootd. [de bactéries, virus] straine. ( = talon) counterfoil* * *suʃ2) ( origine) stock3) Biologie strain4) (de carnet, livret) stub••* * *suʃ nf1) [arbre] stump2) (= origine)être Breton de souche — to have Breton origins, to be of Breton origin
C'est un Breton de souche. — He has Breton origins., He's of Breton origin.
3) MÉDECINE strain4) [carnet] stub, counterfoil Grande-Bretagne* * *souche nf2 ( origine) stock; de souche paysanne of peasant stock; de vieille/bonne souche of old/good stock; être français de souche to be French born and bred; faire souche to establish a line;3 Biol strain; souche virale/bactérienne virus/bacterial strain;4 (de carnet, livret) stub.dormir comme une souche to sleep like a log; rester (planté) comme une souche to be rooted to the spot.[suʃ] nom féminin[d'un arbre coupé] stump[d'une vigne] stockfaire souche [ancêtre] to found ou to start a line5. CONSTRUCTION base————————de souche locution adjectivale————————de vieille souche locution adjectivale -
11 Abstammung
Ab·stam·mung <-, -en> f( Abkunft) origins pl, descent, extraction;adeliger \Abstammung sein to be of noble birth;sie muss französischer \Abstammung sein she must be of French extraction; -
12 происхождение происхождени·е
1) (возникновение) origin2) (по месту рождения) birth, origin, extractionамериканец французского происхождения — an American of French extraction / descent
Russian-english dctionary of diplomacy > происхождение происхождени·е
-
13 екстракція
ru\ \ экстракцияen\ \ extractionde\ \ Extraktionfr\ \ \ extractionмасообмінний процес вилучення компонентів із твердих чи рідких сумішей екстрагентами (розчинниками), у яких складові частини суміші мають неоднакову розчинність -
14 електролітична екстракція
en\ \ electrolytic extractionfr\ \ \ extraction électrolytiqueекстракція, здійснювана електролітичним методомТермінологічний Словник "Метали" > електролітична екстракція
-
15 экстракция
ua\ \ екстракціяen\ \ extractionde\ \ Extraktionfr\ \ \ extractionмассообменный процесс извлечения компонентов из твердых или жидких смесей экстрагентами (растворителями), в которых составные части смеси имеют различную растворимость -
16 электролитическая экстракция
en\ \ electrolytic extractionfr\ \ \ extraction électrolytiqueэкстракция, проводимая электролитиче ским методомТерминологический словарь "Металлы" > электролитическая экстракция
-
17 afkomst
♦voorbeelden:1 van Franse afkomst • 〈 in Frankrijk geboren〉 French by birth; 〈 van Franse ouders〉 of French extraction -
18 origine
1 origin♦voorbeelden:1 zij zijn van Franse origine • they are of French origin; 〈 met betrekking tot personen ook〉 they are of French extractionin origine • originally -
19 van Franse afkomst
van Franse afkomstVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van Franse afkomst
-
20 zij zijn van Franse origine
zij zijn van Franse origineVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij zijn van Franse origine
См. также в других словарях:
French Catholics in the United States — • History and statistics of French Canadian immigration to the United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. French Catholics in the United States French Catholics in the United States … Catholic encyclopedia
extraction — [[t]ɪkstræ̱kʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: with supp If you say, for example, that someone is of French extraction, you mean that they or their family originally came from France. [FORMAL] Her real father was of Italian extraction... He married a young… … English dictionary
extraction — noun Date: 15th century 1. the act or process of extracting something 2. ancestry, origin < a family of French extraction > 3. something extracted … New Collegiate Dictionary
French Literature — • Origin, foundations, and types Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. French Literature French Literature † … Catholic encyclopedia
French Congo — Congo français French colony ← … Wikipedia
extraction — ex|trac|tion [ıkˈstrækʃən] n 1.) [U and C] the process of removing or obtaining something from something else extraction of ▪ the extraction of salt from seawater ▪ the extraction of information from appropriate reference sources mineral/oil etc… … Dictionary of contemporary English
French red plan — The French red plan ( plan rouge ) is a French emergency plan used if an emergency has a significant number of casualties in a limited area. Its aim is to organize the rescue resources to cope with the concentrated casualties.It is different from … Wikipedia
Extraction of petroleum — Pumpjack on an oil well in Texas The extraction of petroleum is the process by which usable petroleum is extracted and removed from the earth. Contents 1 … Wikipedia
extraction — noun 1 (C, U) the process of removing an object or substance from inside something else (+ of): the extraction of uranium from uranium ore 2 be of French/Russian/Italian etc extraction to be from a French, Russian etc family even though you were… … Longman dictionary of contemporary English
French nobility — The nobility ( fr. la noblesse) in France, in the Middle Ages and the Early Modern period, had specific legal and financial rights, and prerogatives.The first official list of these prerogatives was established relatively late, under Louis XI of… … Wikipedia
French and Indian War — the war in America in which France and its Indian allies opposed England 1754 60: ended by Treaty of Paris in 1763. * * * North American phase of a war between France and Britain to control colonial territory (1754–63). The war s more complex… … Universalium
